"La avaricia me vicia"

Este post continúa con el tema que tanto nos gusta a Clonada y a mí, la tacañería de los alemanes.
Pues bien, para probarle al resto del mundo que tal cosa es cierta, voy a exponer un par de eslogans publicitarios alemanes.

1. Tienda SATURN. Slogan: "Geiz ist geil" (En España lo han traducido por: "La avaricia me vicia"!!!!...No sé si esto llega muy al fondo del corazón y mentalidad española, pero bueno, no soy una experta en Marketing...

2. Tienda PROMARKT. Slogan "Sparen bis der Arzt kommt". Creo que en España no hay Promarkts, pero vamos, sería algo así como "Ahorre hasta que llegue el médico"... así que es como una enfermedad esto de ahorrar y los propios alemanes lo reconocen. La misma tienda tenía en 2004 otro eslogan llamado "Es lebe billig"... es decir, "que viva lo barato".

3. Tienda MEDIAMARKT. Slogan "Saubillig und noch viel mehr". La verdad es que no sé si en España tradujeron este eslogan, pero creo y espero que no. Sería algo así como "Cerdísimamente barato y mucho más"... Hace un par de años tenían otro así que decía "Wir können nur billig" ("Sólo tenemos barato").

4. Tienda PLUS. Slogan "Prima leben und sparen" ("Vivir de puta madre y ahorrar").

Todos estos eslogans los he encontrado en una página muy interesante que debéis visitar. Curiosamente he encontrado numerosos ejemplos de marcas que tienen en su nombre la palabra "geiz" (avaricia) o "Spar" (ahorrar). Ejemplos: Geizkragen.de, Geizhaar, Sparkasse, Postsparen y Spar, entre otros.

Espero que ahora nadie dude de la AVARICIA de los alemanes. :-)))

Desubicación

Esta soy yo, perdón, me olvidé de hacer las presentaciones.

Este post se llama desubicación (espero haberlo escrito bien, a veces dudo de mi ortografía... problemas del multilingüismo). Utilizo dicha palabra porque refleja claramente el estado "perpetuo" de las personas que abandonan su país de origen para vivir en otro (u otros).

Una se siente diferente queriendo ser igual pero a la vez distinta a las demás. Suena raro, pero es muy cierto, y si no pregúntenle a Maitena, que lo sabe todo :-)

El emigrante pasa por varias fases (si bien nosotras no las hemos pasado todas y yo estoy muy intrigada por saber cómo serán las siguientes):

La primera: Fascinación por lo ajeno. Todo te parece precioso, nuevo, excitante, diferente, "mejor" que tu país, y te emboba de mala manera.

La segunda: Orgullo por lo propio. Estás harta de que comparen el país donde vives con el tuyo propio, tú sabes que hay ventajas e inconvenientes...pero por alguna extraña razón...el orgullo te puede al sentirte TAN diferente.

La tercera: Hogar dulce hogar. Empiezas a verle defectos al país en el que vives y sobretodo a las costumbres de sus gentes...son tan diferentes, las diferencias culturales son tan grandes... echas de menos lo tuyo y los tuyos.

La cuarta: Vuelta. Vuelves a tu país, ya sea de visita o para quedarte...y ves lo atrasados-retrasados que son tanto tu familia, amigos, entorno y país en general...

y todo esto...porque tú ya no eres la mismaaaaa

Las demás fases están por llegar

Esta soy yo

Muchas personas se imaginan que em mi país reina un calor infernal durante todo el anio, y aquellos que han visto muchas películas de Hollywood y no han leído mucho jurarán que en Bogotá hay playa.

Mi patria es desconocida por la mayor parte del mundo. Aunque cuando digo mi patria digo mucho. Llamémosla mejor "ese rincón perdido donde hace muchos anios vi la luz por primera vez".

Soy la eterna infeliz, que nunca está contenta con lo que tiene, aunque en realidad esa eterna insatisfacción voy poco a poco aprendiéndola a aceptar y a saber que en todas partes habrá defectos y cosas buenas. De Colombia salí huyendo del machismo y las "roscas", de Alemania me alejaron la frialdad y la dureza, y ahora por estos nuevos lares ya me empieza a molestar la altivez y el sentimiento de superioridad.

Ya sé que esté donde esté, va a haber siempre cosas que me choquen, que decirlo es de por si ya redundante... tantas cosas me molestan!!! ja! Aunque como decía antes, poco a poco voy comprendiendo y entendiendo muchos de estos enredos y problemas de la multiculturalidad.

Ensayaré de contar con los ojos de una colombiana, de una alemana, de una francesa o de alguien que no encuentra su lugar en el mundo las historias reales de personajes fictivos.